1
00:00:07,391 --> 00:00:09,951
ما الذي يتحدث عنه، لقد مررنا ببعضنا البعض في نامسان؟

2
00:00:12,521 --> 00:00:13,551
هذا مستحيل.

3
00:00:16,021 --> 00:00:17,021
مستحيل.

4
00:00:34,091 --> 00:00:36,591
- مي جو. - مفاجأة.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,221
- ماذا؟ - تعال هنا الآن، أليس كذلك؟

6
00:00:53,491 --> 00:00:56,121
أعتقد أن Se Gun لديه نوايا أخرى.

7
00:00:56,651 --> 00:00:58,921
عرض دوشامب مبولة.

8
00:00:58,991 --> 00:01:01,391
يجب على Se Gun أن يفكر في Nan Hee كمبولة.

9
00:01:02,021 --> 00:01:05,221
من خلال وضع نان هي على المدرج، لا بد أنه يريد الانقلاب...

10
00:01:10,521 --> 00:01:13,121
هل هذه قناة صيد؟ لماذا أنت هادئ جدا؟

11
00:01:15,721 --> 00:01:16,721
يا.

12
00:01:16,891 --> 00:01:19,151
أنت مثل هذا المحسن.

13
00:01:19,391 --> 00:01:22,551
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه النية العميقة.

14
00:01:22,651 --> 00:01:25,551
- ما الذي تتحدث عنه؟ - هل هي حقا النموذج الخاص بك؟

15
00:01:27,651 --> 00:01:28,921
إنها لا تريد أن تكون.

16
00:01:29,051 --> 00:01:30,821
هي لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

17
00:01:31,091 --> 00:01:33,621
- هل حقا لن تفعل ذلك؟ - لن تفعل ذلك.

18
00:01:37,151 --> 00:01:38,521
ماذا لو أجبرتها؟

19
00:01:38,951 --> 00:01:41,721
سوف يسجل في تاريخ المسابقة

20
00:01:41,891 --> 00:01:43,021
يا.

21
00:01:44,751 --> 00:01:46,121
هل جعلتها تشعر بالثقل؟

22
00:01:47,851 --> 00:01:49,791
أنت لم تقل أنك قادم.

23
00:01:49,851 --> 00:01:51,251
هل يعرف تاي هيون أنك هنا؟

24
00:01:52,991 --> 00:01:56,121
أنظر إلى ذلك. اعتقدت أنني لا غنى عنه بالنسبة لك.

25
00:01:57,351 --> 00:01:59,621
حتى أنك فزت بمنحة دراسية أثناء غيابي.

26
00:02:00,621 --> 00:02:01,951
لا تجعلني أبدأ حتى.

27
00:02:02,021 --> 00:02:04,221
لقد مررت بالكثير من الإذلال أثناء قيامي بوظائف بدوام جزئي.

28
00:02:04,451 --> 00:02:06,791
قررت أنني أفضل الدراسة على العمل.

29
00:02:06,921 --> 00:02:09,321
"أنظر إلى نان هي. تعلم منها."

30
00:02:09,391 --> 00:02:11,361
"متى ستصبح جيدًا مثل نان هي؟"

31
00:02:11,991 --> 00:02:14,721
لقد عدت للتو، ويجب أن أسمع تذمر أمي.

32
00:02:14,751 --> 00:02:16,251
هذا ما أريد أن أقوله.

33
00:02:16,361 --> 00:02:20,121
لقد بدأت بالفعل أتمنى لو كنت نصف جميلة مثلك.

34
00:02:20,591 --> 00:02:22,691
أنت لم تعد من باريس إلى الأبد، أليس كذلك؟

35
00:02:23,821 --> 00:02:25,991
هل حدث شيء ما؟

36
00:02:26,921 --> 00:02:28,221
لا، ليس الأمر كذلك.

37
00:02:29,521 --> 00:02:31,651
لماذا عدت في منتصف الفصل الدراسي؟

38
00:02:31,651 --> 00:02:33,951
مهلا، هل رأيت دفتر ملاحظاتي الأحمر في غرفة النادي؟

39
00:02:34,891 --> 00:02:38,291
لقد أخذتها إلى المنزل حتى أتمكن من إعطائها لك عندما تعود.

40
00:02:38,891 --> 00:02:42,021
هذا هو الارتياح. كنت قلقة من أنني فقدته إلى الأبد.

41
00:02:42,621 --> 00:02:44,051
هل هو شيء مهم؟

42
00:02:45,691 --> 00:02:48,751
ربما هو كذلك. إلى رجل التقيت به.

43
00:02:55,021 --> 00:02:57,351
(قبل ستة أشهر)

44
00:03:22,691 --> 00:03:24,351
أنا لست شخصًا غريبًا.

45
00:03:26,951 --> 00:03:29,551
معظم الناس الذين يقولون ذلك غريبون.

46
00:03:29,651 --> 00:03:31,251
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟

47
00:03:31,421 --> 00:03:34,091
- يرى؟ أنت غريب. - انتظر.

48
00:03:38,491 --> 00:03:39,551
(بارك سي جون)

49
00:03:39,621 --> 00:03:42,151
- على الأقل خذ هذا. - لماذا؟

50
00:03:42,351 --> 00:03:44,091
سوف ترغب في الاتصال بي.

51
00:03:44,251 --> 00:03:45,791
هل تعتقد أنني سأتصل بك؟

52
00:03:45,991 --> 00:03:47,891
- نعم. - لماذا؟

53
00:03:48,421 --> 00:03:49,821
لديك الكثير من الأسئلة.

54
00:03:50,251 --> 00:03:52,421
إذا لم تكن ستتصل بي، ستقول فقط، "حسنًا"

55
00:03:53,151 --> 00:03:54,151
واترك.

56
00:03:59,791 --> 00:04:01,921
لقد رآك؟ كيف؟

57
00:04:02,121 --> 00:04:05,191
لا أعرف. لم أذهب إلى نامسان مطلقًا وأنا أرتدي هذا الخاتم.

58
00:04:05,191 --> 00:04:07,151
كيف يمكن أن يراني هناك؟

59
00:04:07,821 --> 00:04:10,151
بالضبط. هذا غريب.

60
00:04:12,491 --> 00:04:15,591
هل كان بإمكانه رؤية نوعه المثالي من الفتاة هناك؟

61
00:04:16,451 --> 00:04:18,161
يمكن أن يكون ذلك؟

62
00:04:18,521 --> 00:04:19,691
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

63
00:04:19,821 --> 00:04:21,791
إلى جدك،

64
00:04:21,791 --> 00:04:24,451
جدتك كانت تبدو تماماً مثل الممثلة أم إينغ ران.

65
00:04:25,161 --> 00:04:28,821
هل كان عام 1978؟ لقد التقى ذات مرة بـ Um Aing Ran في الشارع.

66
00:04:28,851 --> 00:04:31,661
لقد أمسكها معتقدًا أنها جدتك فقط لتتعرض للصفع.

67
00:04:33,351 --> 00:04:34,921
عندما أرتدي الخاتم،

68
00:04:34,921 --> 00:04:37,621
هل أبدو مثل فتاة Se Gun؟

69
00:04:47,391 --> 00:04:52,091
(ملكة الخاتم)

70
00:04:57,451 --> 00:04:59,191
هذا اللباس ليس بالنسبة لي.

71
00:05:01,161 --> 00:05:02,351
- سأذهب الآن. - تمام.

72
00:05:08,951 --> 00:05:10,191
الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم الجمعة.

73
00:05:11,321 --> 00:05:14,291
خصص لي بعض الوقت.

74
00:05:16,591 --> 00:05:17,921
هل تريد أن نلتقي؟

75
00:05:18,021 --> 00:05:20,921
أدركت أنني أعرف القليل عنك.

76
00:05:21,161 --> 00:05:23,291
من ما تحب إلى ما يدور في ذهنك،

77
00:05:23,991 --> 00:05:26,091
كيف أصنع لك فستاناً وأنا لا أعرف عنك شيئاً؟

78
00:05:26,991 --> 00:05:28,921
قلت أنني لا أستطيع أن أكون النموذج الخاص بك.

79
00:05:29,191 --> 00:05:30,421
سأقوم بإجراء تغييرات.

80
00:05:30,821 --> 00:05:33,521
سأصمم فستانًا جديدًا عندما أعرف المزيد عنك.

81
00:05:34,621 --> 00:05:36,891
إذا كنت لا تزال لا تحب ذلك، فسوف أستسلم.

82
00:05:39,291 --> 00:05:40,391
هل أنت متأكد؟

83
00:05:41,021 --> 00:05:43,451
- هل ستستسلم حقاً؟ - نعم.

84
00:05:47,091 --> 00:05:49,821
أمي، من فضلك.

85
00:05:50,321 --> 00:05:52,921
أمي اذهبي إلى بيت والديك..

86
00:05:52,921 --> 00:05:54,791
أو شيء من هذا.

87
00:05:54,921 --> 00:05:58,121
توفيت جدتك في عام 1999.

88
00:05:58,121 --> 00:05:59,821
ليس لدي مكان أذهب إليه.

89
00:05:59,821 --> 00:06:01,491
يريد أن يعرف عني.

90
00:06:01,491 --> 00:06:03,091
سنذهب في موعد.

91
00:06:03,421 --> 00:06:05,451
من معركة ميونغنيانغ إلى معركة إنشون،

92
00:06:05,451 --> 00:06:07,051
جميع الأحداث التاريخية وقعت في الليل.

93
00:06:07,191 --> 00:06:09,151
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان علي العودة إلى المنزل بحلول الساعة 7 مساءً؟

94
00:06:10,221 --> 00:06:13,551
حسنًا، سأخبر والدك أنني سأقابل صانعي فول الصويا المخمر الآخرين.

95
00:06:13,551 --> 00:06:16,451
اتصل بي عندما تنتهي.

96
00:06:18,851 --> 00:06:22,421
أمي، لم تبدين بهذا الجمال من قبل.

97
00:06:22,421 --> 00:06:23,651
يا إلهي.

98
00:06:24,391 --> 00:06:26,651
قد يذهب والدك في رحلة عمل الأسبوع المقبل.

99
00:06:27,191 --> 00:06:28,191
حقًا؟

100
00:06:29,821 --> 00:06:30,821
يا إلهي.

101
00:06:31,651 --> 00:06:32,691
(سي غون)

102
00:06:32,721 --> 00:06:34,351
- إنه هو. - يا بلدي.

103
00:06:36,421 --> 00:06:37,551
لماذا يتصل بي؟

104
00:06:41,751 --> 00:06:43,791
- مرحبًا. - هل هذه مي جو؟

105
00:07:05,151 --> 00:07:07,151
هنا. جرب هذا.

106
00:07:14,891 --> 00:07:17,891
إنه يذوب في فمي. طعمها مذهل.

107
00:07:18,591 --> 00:07:23,391
أليس هذا باهظ الثمن؟ كان بإمكاني تناول بعض الأودون أو شيء من هذا القبيل.

108
00:07:24,651 --> 00:07:27,651
هل تعتقد أنني هنا لأشتري لك طعامًا لذيذًا؟

109
00:07:28,251 --> 00:07:31,821
أردت تجربة الطعام هنا قبل أن أقابل نان هي يوم الجمعة.

110
00:07:33,951 --> 00:07:37,221
أوه، هل هذا هو السبب...

111
00:07:37,221 --> 00:07:39,021
لقد قلت أنك ستعوض عن كذبك علي.

112
00:07:39,021 --> 00:07:40,491
أنت تعمل لدى والدي نان هي...

113
00:07:40,621 --> 00:07:44,191
وحتى كانوا في غرفتها. يجب أن تعرفها جيدًا.

114
00:07:44,551 --> 00:07:47,591
أنت على حق. أنا أعرفها جيدًا.

115
00:07:47,991 --> 00:07:52,021
حسنا، جرب هذه. أخبرني أي واحد تريد أفضل.

116
00:08:00,021 --> 00:08:02,721
الفشار على اليمين والكولا على اليسار.

117
00:08:02,721 --> 00:08:03,751
تمام.

118
00:08:04,991 --> 00:08:08,121
إن أردت أن تمسك بيدي فإن عن يمينك غريبا. أنا...

119
00:08:10,691 --> 00:08:11,851
على يسارك.

120
00:08:19,091 --> 00:08:20,851
هل كان ذلك ضعيفًا جدًا؟

121
00:08:20,951 --> 00:08:22,021
ماذا؟

122
00:08:23,021 --> 00:08:25,721
لا بد أن نان هي واعدت عددًا لا يحصى من الرجال حتى الآن.

123
00:08:25,791 --> 00:08:27,721
هل يرفرف قلبها لشيء كهذا؟

124
00:08:27,951 --> 00:08:29,991
هل تتدرب حتى على ما ستقوله؟

125
00:08:32,121 --> 00:08:33,121
ماذا كنت أفكر؟

126
00:08:36,121 --> 00:08:37,351
لا تتحمس.

127
00:08:37,351 --> 00:08:39,151
أنا لست كذلك.

128
00:08:39,151 --> 00:08:40,521
لا تستمتع به كثيرا.

129
00:08:43,021 --> 00:08:46,121
نحن لسنا على موعد. هذه مجرد ممارسة.

130
00:08:47,021 --> 00:08:48,491
أنا أقول لك هذا...

131
00:08:48,491 --> 00:08:52,191
لذلك لن تشعر بالدمار عندما تقول إنني آذيتك أو شيء من هذا القبيل.

132
00:08:52,591 --> 00:08:55,021
هناك حالتان فقط حيث يكون الرجل الذي يبدو بهذه الجودة معجبًا بك.

133
00:08:55,021 --> 00:08:57,021
إنه إما رجل محتال أو والدك.

134
00:09:03,191 --> 00:09:06,021
الرجال يحبون الفتيات الجميلات.

135
00:09:13,391 --> 00:09:16,691
نان هي تفضل السوجو على البيرة. يمكنها شرب زجاجتين من السوجو.

136
00:09:17,091 --> 00:09:19,761
إنها تحب العطور أيضًا. إنها تحب رائحة الورد.

137
00:09:19,761 --> 00:09:21,151
- و... - التفاح؟

138
00:09:21,151 --> 00:09:23,451
عندما يتعلق الأمر بالفواكه، فهي تحب التفاح والبطيخ والعنب...

139
00:09:23,451 --> 00:09:24,651
هذا ليس ما قصدته.

140
00:09:25,491 --> 00:09:27,221
- أنت. - أنا؟

141
00:09:27,651 --> 00:09:30,521
أتأكد من دفع ثمن جهود الآخرين.

142
00:09:33,121 --> 00:09:34,351
كم هي التفاح؟

143
00:09:34,591 --> 00:09:37,691
إنها 10 دولارات مقابل 8. ضعهم في هذا.

144
00:09:40,191 --> 00:09:41,421
(10 دولارات مقابل 8 تفاحات)

145
00:09:46,591 --> 00:09:49,091
أعطها لي. سأختارهم.

146
00:10:00,951 --> 00:10:04,951
هناك العديد من تلك لطيفة المظهر. لماذا تختار القبيح؟

147
00:10:05,921 --> 00:10:07,321
وقد ينتهي بهم الأمر إلى تركهم وراءهم.

148
00:10:08,791 --> 00:10:11,551
سيتم اختيار الجميلات من قبل أشخاص آخرين.

149
00:10:12,121 --> 00:10:14,821
لا أحد غيري يريد هؤلاء الرجال القبيحين.

150
00:10:16,791 --> 00:10:20,451
يا بلدي. لديك عين للتفاح.

151
00:10:20,721 --> 00:10:23,851
القبيحة طعمها أفضل.

152
00:10:23,951 --> 00:10:27,091
تلك الجميلة مغطاة بالمواد الكيميائية.

153
00:10:27,721 --> 00:10:31,891
هؤلاء الرجال تغلبوا على العواصف من تلقاء أنفسهم.

154
00:10:35,951 --> 00:10:37,821
ينظر. يبدو لذيذا جدا، أليس كذلك؟

155
00:10:38,421 --> 00:10:39,721
شكرًا لك.

156
00:10:39,821 --> 00:10:43,591
بما أنك اخترت القبيحات، سأعطيك اثنين إضافيين.

157
00:10:44,351 --> 00:10:48,521
لا. التفاح القبيح لا يزال تفاحًا. لماذا تبيعهم؟

158
00:10:48,951 --> 00:10:51,791
أنت تجعلهم يبدون وكأنهم أقل قيمة.

159
00:10:52,491 --> 00:10:54,651
سآخذ 8 تفاحات مقابل 10 دولارات.

160
00:10:54,851 --> 00:10:56,621
يا بلدي.

161
00:11:00,451 --> 00:11:01,991
- هنا. - شكرًا لك.

162
00:11:02,091 --> 00:11:03,891
- الوداع. - الوداع.

163
00:11:05,321 --> 00:11:06,491
شكرًا لك.

164
00:11:10,191 --> 00:11:11,291
يا.

165
00:11:12,251 --> 00:11:13,421
من فضلك...

166
00:11:14,391 --> 00:11:16,451
لا تتصل بي مرة أخرى.

167
00:11:21,651 --> 00:11:25,091
لقد تأذيت تقريبا.

168
00:11:26,351 --> 00:11:28,621
يبدو أنك تتخلص مني.

169
00:11:28,791 --> 00:11:30,991
أنت وأنا لا ينبغي أن نرى بعضنا البعض.

170
00:11:32,151 --> 00:11:35,791
الآن بعد أن تدربت، ستستمتع Nan Hee بالموعد.

171
00:11:38,351 --> 00:11:41,451
هل هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها؟

172
00:11:45,951 --> 00:11:47,151
دعونا نتصافح.

173
00:12:01,221 --> 00:12:02,351
شكرا لك على مساعدتك.

174
00:12:08,491 --> 00:12:09,491
سأذهب.

175
00:12:18,151 --> 00:12:21,951
ماذا بها؟ إنها تتصرف كما لو أننا انفصلنا أو شيء من هذا القبيل.

176
00:12:33,991 --> 00:12:36,421
من المؤكد أنها حلوة.

177
00:12:43,121 --> 00:12:44,591
(الموعد النهائي لتقديم طلبات المنافسة D-11)

178
00:12:50,551 --> 00:12:53,351
الرجال يحبون الفتيات الجميلات.

179
00:12:54,121 --> 00:12:57,491
لا بأس. يمكنني مقابلته بصفتي نان هي الجميلة.

180
00:12:57,951 --> 00:13:00,491
طالما أنني أرتدي الخاتم، سأكون أجمل فتاة بالنسبة له.

181
00:13:01,591 --> 00:13:04,351
عندما التقينا لأول مرة في نامسان،

182
00:13:05,151 --> 00:13:06,951
ابتسمت لي.

183
00:13:08,691 --> 00:13:10,791
وأتساءل كيف تبدو الفتاة.

184
00:13:20,191 --> 00:13:22,021
- ألق نظرة. - اعذرني.

185
00:13:22,291 --> 00:13:23,791
- اعذرني. - تعال نلقي نظرة.

186
00:13:23,791 --> 00:13:26,091
- ألق نظرة. - اعذرني.

187
00:13:26,221 --> 00:13:28,891
أنا أعرف ما يريده نان هي أكثر.

188
00:13:29,351 --> 00:13:30,391
ما هذا؟

189
00:13:30,391 --> 00:13:33,291
العلاقة الأكثر عادية.

190
00:13:39,791 --> 00:13:41,851
- مرحباً. - لدينا العديد من الأعضاء حسن المظهر.

191
00:13:41,851 --> 00:13:44,751
بعد مواعدة عدد كبير جدًا من الرجال، هل تريد شيئًا عاديًا؟

192
00:13:45,151 --> 00:13:46,191
ماذا يقول؟

193
00:13:46,191 --> 00:13:48,421
- هل أقوم بملء هذا النموذج؟ - هل أنت طالبة؟

194
00:13:49,151 --> 00:13:51,121
كيف ستكون العلاقة الأكثر عادية؟

195
00:13:51,591 --> 00:13:52,591
هنا.

196
00:13:55,891 --> 00:13:57,021
ها هو.

197
00:13:57,321 --> 00:13:58,421
ما هذا؟

198
00:13:59,751 --> 00:14:02,021
الشيء الوحيد الذي أتطلع إليه في كوريا.

199
00:14:02,591 --> 00:14:04,691
مهلا، عندما تتحدث إلى شخص ما للمرة الأولى خلال 6 أشهر،

200
00:14:04,691 --> 00:14:06,721
هل يمكنك إرسال رسالة نصية أو الاتصال؟

201
00:14:06,721 --> 00:14:07,891
هل هو رجل؟

202
00:14:08,721 --> 00:14:11,221
- هل تعتقد أنها ستكون فتاة؟ - يجب عليك الاتصال.

203
00:14:11,251 --> 00:14:13,691
انتظار الرد بعد إرسال الرسائل النصية سيكون مؤلمًا.

204
00:14:13,791 --> 00:14:15,021
يمين؟

205
00:14:17,221 --> 00:14:18,551
من هو هذا الرجل؟

206
00:14:28,221 --> 00:14:29,351
من هذا؟

207
00:14:38,491 --> 00:14:40,021
ماذا به؟ لن يلتقط.

208
00:14:48,991 --> 00:14:51,191
أرى اثنين من نان هي.

209
00:14:51,251 --> 00:14:53,851
هل أنا مريض؟ هل أحتاج إلى طلقة؟

210
00:14:57,521 --> 00:14:58,721
سي غون.

211
00:15:03,691 --> 00:15:06,221
- ماذا ستفعل بي؟ - ماذا تقصد؟

212
00:15:06,351 --> 00:15:07,951
أرى اثنان...

213
00:15:12,321 --> 00:15:14,921
قد يبدأ كل شخص في العالم يشبهك في عيني.

214
00:15:22,291 --> 00:15:23,921
حسنا، هنا تذهب.

215
00:15:30,791 --> 00:15:33,091
لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء بهذا الخير.

216
00:15:39,651 --> 00:15:42,021
هذا الشخص يستمر في الاتصال بي. لا أعرف الرقم.

217
00:15:42,521 --> 00:15:43,591
خذها.

218
00:15:45,851 --> 00:15:48,951
أيا كان. جرب هذا أيضا.

219
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
ها أنت ذا.

220
00:15:55,591 --> 00:15:57,521
- أنا أحبه. - أنت تفعل؟

221
00:16:39,451 --> 00:16:41,291
إنه طقس لطيف.

222
00:16:41,291 --> 00:16:42,291
يمين؟

223
00:17:07,491 --> 00:17:08,491
هل أنت بخير؟

224
00:17:11,351 --> 00:17:12,421
أنا بخير تمامًا.

225
00:17:22,651 --> 00:17:23,821
تمام.

226
00:17:39,021 --> 00:17:40,961
الساعة 10. هوتي تقترب.

227
00:17:42,791 --> 00:17:43,821
انه ساخن جدا.

228
00:17:45,461 --> 00:17:47,191
كن لا يزال قلبي.

229
00:17:57,091 --> 00:17:59,821
إذا كنت قبيحًا، على الأقل تحرك بسرعة.

230
00:18:00,021 --> 00:18:03,121
أنت نحيف جداً. يجب أن تكون مجففة بالفعل.

231
00:18:03,121 --> 00:18:06,651
أتمنى أن تكون مثاليًا في كل شيء. يا للعار.

232
00:18:07,291 --> 00:18:10,351
هذا لأنك مثالي. لا يمكن أن يكون هناك مخلوقان مثاليان.

233
00:18:21,321 --> 00:18:23,591
أتساءل كم عدد الرجال الذين مشيت معهم في هذا الطريق.

234
00:18:23,721 --> 00:18:24,721
أنا؟

235
00:18:28,851 --> 00:18:30,151
هل يمكنك الذهاب مع نان هي؟

236
00:18:30,151 --> 00:18:31,891
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لها.

237
00:18:31,921 --> 00:18:34,791
- كيف علمت بذلك؟ - أنا فقط أفعل.

238
00:18:46,491 --> 00:18:48,121
سأقول إنها المرة الأولى لي.

239
00:18:52,851 --> 00:18:54,421
هل بيتها بعيد عن هنا؟

240
00:18:54,691 --> 00:18:56,791
- من؟ - مي جو.

241
00:18:59,521 --> 00:19:01,721
لا، إنه موجود هناك.

242
00:19:02,551 --> 00:19:04,721
- لماذا؟ - لا يوجد سبب.

243
00:19:05,191 --> 00:19:06,891
تساءلت عما إذا كان الجو مظلمًا هناك أيضًا.

244
00:19:08,221 --> 00:19:09,251
حذرا.

245
00:19:30,921 --> 00:19:32,351
لماذا هذا هناك؟

246
00:19:34,351 --> 00:19:36,491
من الأفضل أن أتذكر ألا آتي من هذا الطريق مرة أخرى.

247
00:19:40,751 --> 00:19:41,961
لا تحتاج إلى أن تتذكر.

248
00:19:42,961 --> 00:19:44,421
سوف آخذك إلى المنزل من الآن فصاعدا،

249
00:19:45,421 --> 00:19:47,421
بغض النظر عما إذا كانت السماء تمطر أو تتساقط الثلوج.

250
00:20:04,551 --> 00:20:07,191
قال لي أحدهم أنك تحب رائحة الورد.

251
00:20:07,721 --> 00:20:09,091
ارتديه كلما رأيتني.

252
00:20:12,851 --> 00:20:14,191
شكرًا.

253
00:20:17,691 --> 00:20:19,751
- سأغادر أولاً. - ماذا؟

254
00:20:20,021 --> 00:20:23,251
قف هنا وشاهدني أمضي حتى أصبح بهذا الحجم.

255
00:20:23,491 --> 00:20:26,151
- لماذا؟ - أعتقد أنني سأشعر أنني بحالة جيدة..

256
00:20:26,351 --> 00:20:27,991
وجود جمال مثلك تشاهدني.

257
00:20:32,921 --> 00:20:34,091
عليك أن تشاهد.

258
00:20:35,021 --> 00:20:37,551
- لا أريد ذلك. - أنت تشاهد، أليس كذلك؟

259
00:20:37,891 --> 00:20:40,691
- لست كذلك. - نعم أنت على حق.

260
00:20:51,461 --> 00:20:53,851
لذلك هذا هو ما أشعر به عندما يرافقني شخص ما إلى المنزل.

261
00:20:59,821 --> 00:21:01,791
انه من السهل جدا مع هذا.

262
00:21:24,221 --> 00:21:25,891
أخيرًا، سيذهب أبي بعيدًا للعمل.

263
00:21:26,021 --> 00:21:28,621
أنت تعبر المحيط الهادئ أو على الأقل المحيط الهندي، أليس كذلك؟

264
00:21:28,791 --> 00:21:31,591
سيذهب إلى شنغهاي وفلاديفوستوك.

265
00:21:31,751 --> 00:21:34,291
نعم. لا تأتي إلى المنزل مباشرة،

266
00:21:34,291 --> 00:21:36,591
وقم برحلة بالقطار حول روسيا.

267
00:21:38,921 --> 00:21:42,021
ماذا لو سرق شخص ما والدتك أثناء غيابي؟

268
00:21:42,091 --> 00:21:43,251
هذا لن يحدث.

269
00:21:43,991 --> 00:21:47,221
عزيزتي، دعنا نتحدث بالفيديو كل ليلة.

270
00:21:47,351 --> 00:21:48,491
نعم، دعونا.

271
00:21:58,551 --> 00:22:01,291
نان هي، دعنا نذهب بعيدًا في نهاية هذا الأسبوع.

272
00:22:03,021 --> 00:22:04,421
فقط نحن الاثنان؟

273
00:22:07,521 --> 00:22:08,921
إنها وظيفة.

274
00:22:10,391 --> 00:22:13,021
شركة أخي تقوم بتصوير حفل زفاف...

275
00:22:13,021 --> 00:22:14,251
وهم بحاجة إلى العمال.

276
00:22:14,451 --> 00:22:16,391
إنه بالقرب من Yongin، وهو قريب من مكانك،

277
00:22:16,391 --> 00:22:18,991
والأجر بهذا القدر.

278
00:22:19,691 --> 00:22:21,951
- ماذا تقول؟ - أنا تماما.

279
00:22:22,321 --> 00:22:23,451
أليس كذلك؟

280
00:22:25,151 --> 00:22:27,251
ما قصة هذا الخاتم القبيح على ذلك الإصبع القبيح؟

281
00:22:28,851 --> 00:22:31,321
هذا؟ إنه إرث عائلي. لقد كانت جدتي.

282
00:22:32,021 --> 00:22:33,691
لقد كرهت جدتك..

283
00:22:33,721 --> 00:22:35,321
لتسميتك مو نان هي.

284
00:22:35,491 --> 00:22:36,521
لم أفعل.

285
00:22:40,521 --> 00:22:41,551
رأيتك...

286
00:22:42,351 --> 00:22:43,891
مع Se Gun أمس.

287
00:22:48,251 --> 00:22:50,891
لماذا هو مهتم جدا بك؟

288
00:22:53,591 --> 00:22:56,251
لماذا لا يمكن أن يكون مهتما بي؟

289
00:22:56,491 --> 00:22:58,991
يتجول في التخلص من المشاهير.

290
00:22:59,151 --> 00:23:02,951
يحكم على الفتيات ويصنفهن بناءً على مظهرهن. انه خطير.

291
00:23:02,951 --> 00:23:05,121
وبعبارة أخرى، أنا قبيح.

292
00:23:07,421 --> 00:23:10,451
هل كان أي شخص مهتمًا بي خلال الخمسة عشر عامًا الماضية؟

293
00:23:10,951 --> 00:23:13,091
إذا كان رجل مثل Se Gun مهتمًا بي،

294
00:23:13,091 --> 00:23:15,491
ألا ينبغي أن تتمنى لي التوفيق بدلاً من الانتقاد؟

295
00:23:18,221 --> 00:23:20,391
لماذا تريدني أن أتمنى لك التوفيق؟

296
00:23:25,991 --> 00:23:27,151
(سي غون)

297
00:23:28,191 --> 00:23:30,851
مرحبا؟ الآن؟

298
00:23:31,851 --> 00:23:32,921
تمام.

299
00:23:34,821 --> 00:23:37,951
- أنا خارج. - يا. يا!

300
00:23:42,951 --> 00:23:44,921
قلت أنني لا يجب أن أكون النموذج الخاص بك.

301
00:23:45,351 --> 00:23:47,721
أريد أن أعرف قياساتك حتى أتمكن من رسم رسوماتي.

302
00:23:50,451 --> 00:23:51,791
لقد خططت لهذا، أليس كذلك؟

303
00:23:52,891 --> 00:23:54,091
كنت أتطلع إلى ذلك.

304
00:23:58,851 --> 00:24:02,491
158 سم؟

305
00:24:05,151 --> 00:24:08,551
هذا غريب. يبدو أن طولك لا يقل عن 170 سم.

306
00:24:09,621 --> 00:24:11,391
ذلك لأن لدي أبعاد جيدة.

307
00:24:11,921 --> 00:24:15,191
يقول الناس أنني أبدو طويل القامة لأن جسمي مثالي.

308
00:24:15,791 --> 00:24:16,891
وحتى لا يزال...

309
00:24:27,651 --> 00:24:28,721
20...

310
00:24:30,951 --> 00:24:31,991
29؟

311
00:24:34,151 --> 00:24:36,951
لقد تناولوا لحم خنزير حار على الغداء، لذا تناولت ثلاث حصص.

312
00:24:37,891 --> 00:24:39,321
حتى خصري 30.

313
00:24:39,791 --> 00:24:40,821
هل أكلت كثيرا؟

314
00:24:41,521 --> 00:24:42,951
هل هناك خطأ في عيني؟

315
00:24:44,421 --> 00:24:46,191
قياس صدري.

316
00:24:48,691 --> 00:24:50,751
أنا أرتدي حمالة صدر مبطنة، أليس كذلك؟

317
00:24:59,721 --> 00:25:01,491
ما هو القياس؟

318
00:25:03,091 --> 00:25:04,091
هذا...

319
00:25:05,451 --> 00:25:08,551
حول ما قدرت.

320
00:27:02,021 --> 00:27:03,021
هل نمت جيدا؟

321
00:27:10,391 --> 00:27:11,421
نعم.

322
00:27:13,791 --> 00:27:14,791
ليس أنا.

323
00:27:17,991 --> 00:27:19,551
لم أستطع النوم.

324
00:27:26,821 --> 00:27:29,691
رائع. لقد أخذوا البريد العشوائي إلى مستوى آخر.

325
00:27:30,091 --> 00:27:33,091
"مرحبًا. أنا الفتاة التي التقيت بها في نامسان."

326
00:27:33,421 --> 00:27:35,321
"أنا أرسل لك رسالة نصية لأنك لا ترد على هاتفك."

327
00:27:35,321 --> 00:27:38,021
"اتصل بي على هذا الرقم عندما تكون متفرغًا."

328
00:27:38,321 --> 00:27:40,891
أنت هنا. من هو هذا الشخص؟

329
00:27:41,621 --> 00:27:43,521
يجب أن يكون خطأ.

330
00:27:44,691 --> 00:27:46,821
- هذا غريب. - ماذا؟

331
00:27:46,921 --> 00:27:49,121
كيف عرفوا عن نامسان؟

332
00:27:51,091 --> 00:27:52,521
يجب أن أتصل...

333
00:28:13,851 --> 00:28:16,891
كنت أتمنى أن أنام الليلة.

334
00:28:20,751 --> 00:28:21,751
(مي جو)

335
00:28:23,321 --> 00:28:27,391
مرحبًا. اليوم؟ تمام. أراك لاحقًا.

336
00:28:31,321 --> 00:28:32,421
دعونا نعبر.

337
00:28:35,291 --> 00:28:38,191
ما الفتاة التي التقى بها في نامسان؟

338
00:28:38,491 --> 00:28:41,291
لماذا اتصلت به فجأة؟

339
00:29:23,621 --> 00:29:24,751
نان هي! هنا!

340
00:29:32,221 --> 00:29:33,291
هل أنت بخير؟

341
00:29:45,851 --> 00:29:47,021
لقد عاد.

342
00:29:47,321 --> 00:29:48,551
دعنا نذهب.

343
00:29:52,191 --> 00:29:54,121
كم شربت؟

344
00:29:54,451 --> 00:29:55,751
دعونا نغادر.

345
00:29:55,751 --> 00:29:56,891
يتمسك.

346
00:30:03,351 --> 00:30:04,791
أخيرا، إنه أفضل.

347
00:30:07,621 --> 00:30:09,591
لماذا لن يتصل؟

348
00:30:15,991 --> 00:30:18,891
هذه نان هي. أفضل صديق لي منذ الروضة.

349
00:30:21,791 --> 00:30:23,521
ألم تكن وحدك؟

350
00:30:24,021 --> 00:30:26,621
لقد قلت أنها الأفضل في قسمك

351
00:30:26,751 --> 00:30:29,421
نعم. إنها الأفضل. لقد فازت بالمنحة في الفصل الدراسي الماضي.

352
00:30:30,791 --> 00:30:33,821
هذا ما قصدته. اعتقدت...

353
00:30:36,021 --> 00:30:37,851
دعونا نتحدث مرة أخرى.

354
00:30:38,891 --> 00:30:40,321
لا تذهب.

355
00:30:41,421 --> 00:30:43,851
هل تعرف ما الذي فاتني أكثر عندما كنت في باريس؟

356
00:30:44,491 --> 00:30:46,991
كيس الشاي الخاص بك سوجو.

357
00:30:49,451 --> 00:30:50,551
افعلها.

358
00:31:00,551 --> 00:31:01,591
لن تفعل ذلك؟

359
00:31:02,791 --> 00:31:06,921
أنا مجروح. سأفعل أي شيء تطلبه.

360
00:31:09,221 --> 00:31:12,651
هذا صحيح. أنت لا تطلب مني أن أفعل أي شيء،

361
00:31:12,821 --> 00:31:15,021
لأنك أفضل مني في كل شيء.

362
00:31:16,121 --> 00:31:18,021
هل أنا النادل الخاص بك؟

363
00:31:18,021 --> 00:31:19,621
ألا يمكنك فعل ذلك من أجل صديق؟

364
00:31:19,621 --> 00:31:21,591
كم يجب على الصديق أن يفعل؟

365
00:31:22,851 --> 00:31:24,321
على الأقل بقدر ما أفعل.

366
00:31:24,321 --> 00:31:25,791
ماذا فعلت من أجلي؟

367
00:31:25,791 --> 00:31:28,021
سأسمح لك بالتسكع مع رجال لا يمكنك الحصول عليهم بدوني.

368
00:31:35,021 --> 00:31:38,021
هل يجب أن تهينني بهذه الطريقة أمام الناس؟

369
00:31:38,621 --> 00:31:40,491
لقد كنت قلقة أن يحدث لك شيء...

370
00:31:40,491 --> 00:31:43,891
لقد سمعت شيئا، أليس كذلك؟ ماذا سمعت؟

371
00:31:47,891 --> 00:31:50,021
الناس يعتقدون أنك لطيف، أليس كذلك؟

372
00:31:50,521 --> 00:31:53,691
أنت الشخص الذي ينظر إلي بازدراء بينما يتظاهر بالعناية بي.

373
00:32:01,891 --> 00:32:05,121
اتصل بي عندما تحتاج إلى صديقتك نان هي، وليس كيس شاي سوجو.

374
00:32:08,021 --> 00:32:10,121
أعصابها سيئة مثل وجهها.

375
00:32:21,851 --> 00:32:23,691
الرتق. إنها تمطر.

376
00:32:27,091 --> 00:32:28,451
(آمل أن تقول: "نعم".)

377
00:32:28,451 --> 00:32:31,621
نان هي. أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك هذه المرة.

378
00:32:35,251 --> 00:32:36,621
توصيل البيتزا.

379
00:32:39,591 --> 00:32:41,891
- كم سعره؟ - 25 دولارًا.

380
00:32:47,391 --> 00:32:48,451
أين أنت؟

381
00:33:07,221 --> 00:33:09,021
سوف آخذك إلى المنزل من الآن فصاعدا،

382
00:33:09,851 --> 00:33:12,091
بغض النظر عما إذا كانت السماء تمطر أو تتساقط الثلوج.

383
00:33:22,121 --> 00:33:24,321
لا أعتقد أن هذا كان حكيما جدا.

384
00:33:24,751 --> 00:33:25,791
ماذا تقصد؟

385
00:33:26,491 --> 00:33:29,691
هذه الرائحة لا تصدق.

386
00:33:30,851 --> 00:33:33,351
كنت في عجلة من امرنا. هل تريد واحدة؟

387
00:33:37,191 --> 00:33:41,491
مو نان هي. لقد كنت غاضبًا جدًا منذ دقيقة واحدة فقط،

388
00:33:41,791 --> 00:33:44,321
لكن رائحة البيتزا جعلتك تشعر بتحسن.

389
00:33:46,091 --> 00:33:47,191
يا.

390
00:33:48,851 --> 00:33:51,791
إذا قبلت، فهذا يعني أنك تتواعدين، أليس كذلك؟

391
00:33:52,491 --> 00:33:54,021
- نعم؟ - نعم؟

392
00:33:54,021 --> 00:33:55,421
قلت: "نعم".

393
00:34:24,121 --> 00:34:25,251
نحن في المنزل بالفعل.

394
00:34:27,021 --> 00:34:28,751
هذا هو يومنا الأول، لذلك...

395
00:34:31,621 --> 00:34:32,651
صورة؟

396
00:34:32,651 --> 00:34:36,721
ماذا يحدث مع الصور؟ هل يراني كما أنا حقًا؟

397
00:34:36,791 --> 00:34:38,321
تمام. انظر هنا.

398
00:34:38,651 --> 00:34:39,721
انتظر.

399
00:34:40,251 --> 00:34:41,251
لماذا؟

400
00:34:42,021 --> 00:34:46,321
في الواقع، أنا قلقة بشأن أمي.

401
00:34:46,861 --> 00:34:49,421
أنت أمام منزلك.

402
00:34:49,591 --> 00:34:51,151
أنا بحاجة للاطمئنان عليها.

403
00:34:51,151 --> 00:34:52,791
ماذا يحدث في الصور؟

404
00:34:53,091 --> 00:34:54,151
نان هي.

405
00:35:01,921 --> 00:35:02,921
ما...

406
00:35:03,991 --> 00:35:05,391
لماذا وجهك...

407
00:35:06,591 --> 00:35:08,791
- لماذا... - ماذا عن...

408
00:35:09,551 --> 00:35:10,721
وجهي؟